1
00:01:23,460 --> 00:01:30,120
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,120 --> 00:01:32,819
<i>[Episódio 22]</i>

3
00:01:33,200 --> 00:01:39,000
Chefe Wan, você está ciente de que pode haver um corpo enterrado aqui?

4
00:01:45,700 --> 00:01:50,000
Jovem, tenha cuidado com o que você diz.

5
00:01:54,580 --> 00:01:57,040
Isto é uma prova.

6
00:01:57,040 --> 00:01:58,620
Ensaque.

7
00:01:59,940 --> 00:02:01,940
Quer seja verdade ou não,

8
00:02:01,940 --> 00:02:05,020
conduziremos uma investigação para verificá-lo.

9
00:02:05,020 --> 00:02:09,380
Enquanto isso, você não pode sair antes que acabe.

10
00:02:10,420 --> 00:02:15,380
Levaremos todos vocês à delegacia para depoimentos.

11
00:02:17,940 --> 00:02:19,540
Estamos condenados!

12
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
Acordar.

13
00:02:31,580 --> 00:02:33,460
De onde veio a pá?

14
00:02:35,420 --> 00:02:38,520
Você me fez a pergunta agora há pouco.

15
00:02:40,620 --> 00:02:43,699
O armazém tem quintal.

16
00:02:43,700 --> 00:02:46,219
Há um monte de terra no quintal.

17
00:02:46,220 --> 00:02:47,779
Há uma pequena casa ao lado do monte.

18
00:02:47,780 --> 00:02:53,620
E havia uma pá e uma enxada ao lado da casa.

19
00:02:58,780 --> 00:03:02,299
Quanto tempo levará a declaração?

20
00:03:02,300 --> 00:03:04,019
Depende.

21
00:03:04,020 --> 00:03:06,179
Envolve um homem perdido há vinte anos.

22
00:03:06,180 --> 00:03:07,699
A informação é complicada.

23
00:03:07,700 --> 00:03:10,339
Meus colegas ainda estão coletando evidências no local.

24
00:03:10,340 --> 00:03:13,740
Pode demorar muito para terminar, já que foi há muito tempo.

25
00:03:14,620 --> 00:03:17,000
Posso fazer uma ligação?

26
00:03:17,000 --> 00:03:19,799
Espere um pouco, não é conveniente agora.

27
00:03:29,820 --> 00:03:31,420
Ele Buzui.

28
00:03:33,660 --> 00:03:35,360
Ele Buzui.

29
00:03:37,900 --> 00:03:39,400
O que está errado?

30
00:03:43,420 --> 00:03:44,960
A competição está prestes a começar.

31
00:03:44,960 --> 00:03:47,200
Ela não atende, não importa o quanto eu bata.

32
00:03:47,200 --> 00:03:50,180
Que tal pedir a alguém para trazer um cartão-chave?

33
00:03:52,460 --> 00:03:53,890
<i>[He Buzui]</i>

34
00:03:55,280 --> 00:03:56,339
Olá.

35
00:03:56,340 --> 00:03:59,379
<i>Yi Nanke e eu podemos ter encontrado o cadáver do pai dele.</i>

36
00:03:59,380 --> 00:04:01,560
<i>Estamos prestando depoimento na delegacia.</i>

37
00:04:01,560 --> 00:04:04,400
<i>A competição pode ser adiada?</i>

38
00:04:04,400 --> 00:04:05,559
Tenha cuidado então.

39
00:04:05,559 --> 00:04:09,099
Eu posso fazer isso sozinho, fique tranquilo, tchau.

40
00:04:14,460 --> 00:04:16,020
Como é?

41
00:04:17,060 --> 00:04:18,930
Você vai competir?

42
00:04:20,620 --> 00:04:21,920
Sim.

43
00:04:23,860 --> 00:04:25,560
OK.

44
00:04:45,140 --> 00:04:48,590
Lu, onde está seu parceiro?

45
00:04:49,379 --> 00:04:52,800
Ela tem outra coisa para fazer.

46
00:04:53,660 --> 00:04:57,840
Você está contra os dois.

47
00:04:57,840 --> 00:05:00,360
Não é justo para a concorrência.

48
00:05:02,660 --> 00:05:06,139
Sim. Deveria ser um contra um.

49
00:05:06,139 --> 00:05:11,520
Bem, não participarei do concurso final.

50
00:05:13,220 --> 00:05:17,079
Lu, você concorda com isso?

51
00:05:19,060 --> 00:05:20,860
Sim.

52
00:05:20,860 --> 00:05:23,600
Sr. Lu, por favor, descanse por perto.

53
00:05:25,060 --> 00:05:27,560
O terceiro concurso.

54
00:05:27,560 --> 00:05:31,460
Ainda é o gosto cego com o qual você está familiarizado.

55
00:05:31,460 --> 00:05:34,000
Apenas uma taça de vinho.

56
00:05:34,000 --> 00:05:38,099
Depois de provar, anote as informações relevantes.

57
00:05:38,100 --> 00:05:40,539
Quem escrever mais será o vencedor.

58
00:05:40,540 --> 00:05:44,500
Entendi? Você está pronto?

59
00:05:44,500 --> 00:05:46,260
- Sim.
- Sim.

60
00:05:49,140 --> 00:05:51,200
Preparar?

61
00:05:52,820 --> 00:05:54,320
Ir.

62
00:07:43,660 --> 00:07:46,280
Por que você parece tão chateado?

63
00:07:48,180 --> 00:07:50,779
Tudo bem se você não puder avaliar os outros vinhos.

64
00:07:50,780 --> 00:07:54,259
Mas como é que você não consegue diferenciar esse vinho?

65
00:07:54,260 --> 00:07:55,960
O que você quer dizer?

66
00:07:57,940 --> 00:08:00,060
<i>[Vinícola Buck, 2003]</i>

67
00:08:01,840 --> 00:08:06,470
<i>[Vinícola Buck, 2003]</i>

68
00:08:07,940 --> 00:08:13,240
Existem alguns gostos, mesmo que você perca esse sentido, ainda assim não deve esquecer.

69
00:08:33,660 --> 00:08:42,060
<i>Pequeno Xun, a produção de vinho tem algo a ver com o destino.</i>

70
00:08:42,060 --> 00:08:44,240
<i>Destino?</i>

71
00:08:46,180 --> 00:08:52,240
<i>O fermento é uma criatura de grande vitalidade.</i>

72
00:08:52,240 --> 00:08:54,340
<i>Mesmo que você não faça nada,</i>

73
00:08:54,340 --> 00:08:59,260
<i>as frutas fermentam lentamente no ambiente natural.</i>

74
00:08:59,260 --> 00:09:01,600
<i>Vai apodrecer?</i>

75
00:09:01,600 --> 00:09:02,539
<i>Sim, vai.</i>

76
00:09:02,539 --> 00:09:05,619
<i>Ele apodrecerá no ambiente errado.</i>

77
00:09:05,620 --> 00:09:09,520
<i>Portanto, devemos fazer bem a nossa parte.</i>

78
00:09:09,520 --> 00:09:11,660
<i>Fazer a nossa parte?</i>

79
00:09:11,660 --> 00:09:16,360
<i>Significa primeiro fazer bem o seu trabalho.</i>

80
00:09:16,360 --> 00:09:21,200
<i>Ouça. Em primeiro lugar, as matérias-primas devem estar limpas.</i>

81
00:09:21,200 --> 00:09:27,040
<i>Somente uvas limpas contêm fermento saudável.</i>

82
00:09:27,040 --> 00:09:31,340
<i>Por que não usar leveduras cultivadas em laboratório?</i>

83
00:09:31,340 --> 00:09:35,420
<i>Essas leveduras são mais saudáveis e mais fortes.</i>

84
00:09:36,700 --> 00:09:39,420
<i>Boa pergunta.</i>

85
00:09:41,940 --> 00:09:46,099
<i>Sabe, cada tipo de fermento tem suas próprias características.</i>

86
00:09:46,099 --> 00:09:50,259
<i>Se uma vinícola realiza uma fermentação natural de longo prazo,</i>

87
00:09:50,259 --> 00:09:57,319
<i>a vinícola pode cultivar sua população única de leveduras no ar,</i>

88
00:09:57,319 --> 00:10:01,159
<i>e traga um sabor distinto ao vinho.</i>

89
00:10:01,159 --> 00:10:02,919
<i>Os gostos são diferentes para todos eles?</i>

90
00:10:02,919 --> 00:10:05,219
<i>Sim, são todos diferentes.</i>

91
00:10:05,219 --> 00:10:12,259
<i>Entre milhares de vinhos, você saberá distinguir</i>

92
00:10:12,259 --> 00:10:16,479
<i>o efeito das leveduras naturais e das leveduras comerciais no vinho no futuro.</i>

93
00:10:16,479 --> 00:10:21,300
<i>Você deve tentar continuamente até encontrar seu sabor favorito.</i>

94
00:10:24,520 --> 00:10:26,320
<i>Não se preocupe.</i>

95
00:10:26,320 --> 00:10:31,800
<i>Quando você crescer e provar vários vinhos do mundo,</i>

96
00:10:31,800 --> 00:10:33,780
<i>você entenderá.</i>

97
00:10:34,880 --> 00:10:36,399
<i>Quero crescer logo então.</i>

98
00:10:36,399 --> 00:10:40,340
<i>Quero saber quantos sabores de vinhos existem.</i>

99
00:10:40,340 --> 00:10:43,980
<i>Não se esqueça de me levar com você.</i>

100
00:10:45,140 --> 00:10:47,040
<i>Promessa mindinho!</i>

101
00:10:47,040 --> 00:10:48,259
<i>Promessa mindinho!</i>

102
00:10:48,260 --> 00:10:53,799
<i>Lembre-se, o fermento que você encontrou pertence apenas a nós.</i>

103
00:11:01,460 --> 00:11:03,660
<i>Por que você faz isso?</i>

104
00:11:23,260 --> 00:11:25,179
São 9 horas. Se apresse.

105
00:11:25,180 --> 00:11:26,499
Eu vou me atrasar.

106
00:11:26,500 --> 00:11:27,800
Buzui.

107
00:11:28,700 --> 00:11:29,999
Tio Wan.

108
00:11:29,999 --> 00:11:32,120
Eu também vou para o hotel. Deixe-me te dar uma carona.

109
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Não há necessidade.

110
00:11:34,520 --> 00:11:35,920
Eu vou levá-la.

111
00:11:40,100 --> 00:11:43,939
Tio Wan, estou indo embora. Eu tenho algo para fazer.

112
00:12:03,380 --> 00:12:07,120
Boss Wan trabalhou na destilaria antes?

113
00:12:07,980 --> 00:12:12,959
Sim. Ele era sócio da destilaria naquela época.

114
00:12:12,959 --> 00:12:18,800
Para tratar minha doença, meu pai vendeu a destilaria com a ajuda do tio Wan.

115
00:12:18,800 --> 00:12:21,240
Você não acha que tudo é muita coincidência?

116
00:13:13,020 --> 00:13:15,040
Excelente.

117
00:13:17,660 --> 00:13:23,740
Suas cartas combinadas são todas as respostas.

118
00:13:23,740 --> 00:13:27,939
Você não escreveu o gosto que Lu sentiu.

119
00:13:27,940 --> 00:13:31,239
Mas você escreveu mais informações sobre vinhos.

120
00:13:31,239 --> 00:13:34,600
Lu escreveu apenas uma resposta.

121
00:13:34,600 --> 00:13:40,560
Então, o vencedor do concurso é Mu Chunfeng.

122
00:13:42,340 --> 00:13:47,340
Bem. Todas as competições terminaram.

123
00:13:47,340 --> 00:13:51,399
Você ganhou duas competições das três.

124
00:13:51,399 --> 00:13:55,759
Assim, os vencedores finais são Lu Linong e Mu Chunfeng.

125
00:13:55,759 --> 00:13:57,500
Parabéns!

126
00:14:04,100 --> 00:14:05,499
Parabéns.

127
00:14:05,499 --> 00:14:07,859
A Vinícola Buck é sua.

128
00:14:07,859 --> 00:14:09,560
Obrigado, professor.

129
00:14:13,700 --> 00:14:15,600
Parabéns!

130
00:14:15,600 --> 00:14:19,879
Embora você tenha perdido o sentido do paladar, você reconheceu o sabor que eu não consegui.

131
00:14:19,879 --> 00:14:22,899
Lu Weixun, você é um grande adversário.

132
00:14:22,899 --> 00:14:24,340
Você também.

133
00:14:24,340 --> 00:14:27,560
Você não fica com raiva por eu ter ganhado Buck Winery?

134
00:14:27,560 --> 00:14:29,760
Você venceu as competições de forma justa.

135
00:14:29,760 --> 00:14:31,400
Eu perdi.

136
00:14:31,400 --> 00:14:35,240
E você vai operá-lo bem, não vai?

137
00:14:51,980 --> 00:14:57,180
Lu, não fique chateado.

138
00:14:59,420 --> 00:15:01,720
Embora você tenha falhado,

139
00:15:01,720 --> 00:15:04,379
Acredito na sua capacidade e talento.

140
00:15:04,380 --> 00:15:06,140
Boa sorte.

141
00:15:07,360 --> 00:15:09,459
- Obrigado.
- Adeus.

142
00:15:58,460 --> 00:16:01,399
Desculpe. Estou atrasado.

143
00:16:05,780 --> 00:16:07,079
A competição acabou?

144
00:16:07,079 --> 00:16:08,380
Sim.

145
00:16:17,900 --> 00:16:19,980
Você perdeu?

146
00:16:23,820 --> 00:16:25,320
Sim.

147
00:16:26,860 --> 00:16:29,740
Mas ganhei outra coisa.

148
00:16:39,180 --> 00:16:41,180
E você?

149
00:16:41,180 --> 00:16:45,780
Eu... eu ganhei algo também.

150
00:16:45,780 --> 00:16:49,480
Mas entreguei-o à polícia.

151
00:16:50,860 --> 00:16:52,960
Que bom que você está de volta.

152
00:16:53,740 --> 00:16:55,859
De que me adianta voltar agora?

153
00:16:55,860 --> 00:16:57,760
A competição acabou.

154
00:16:58,660 --> 00:17:00,620
Não importa.

155
00:17:00,620 --> 00:17:04,619
Sempre há vitórias ou derrotas. Certo?

156
00:17:19,820 --> 00:17:22,720
O que devemos fazer agora?

157
00:17:27,730 --> 00:17:31,000
Vou visitar meu pai esta noite.

158
00:17:33,740 --> 00:17:35,340
Não se preocupe.

159
00:18:27,340 --> 00:18:29,680
Olá. Eu vou sentar aqui.

160
00:18:30,780 --> 00:18:31,739
Você está aqui.

161
00:18:31,740 --> 00:18:34,139
Chefe. Uma garrafa de cerveja, por favor.

162
00:18:34,140 --> 00:18:35,159
OK.

163
00:18:35,159 --> 00:18:37,140
Eu terei o seu primeiro.

164
00:18:39,340 --> 00:18:40,779
Você ainda é o mesmo.

165
00:18:40,780 --> 00:18:42,380
Obrigado.

166
00:18:44,940 --> 00:18:48,980
Lembro que é igual à primeira vez que nos conhecemos.

167
00:18:50,020 --> 00:18:52,720
Parece que aconteceu ontem.

168
00:18:54,380 --> 00:18:56,940
Mas também parece que aconteceu há muito tempo.

169
00:19:01,340 --> 00:19:03,980
Deixe-me perguntar a você.

170
00:19:04,740 --> 00:19:06,980
Por que você suspirou?

171
00:19:12,120 --> 00:19:13,920
Como ele está?

172
00:19:16,900 --> 00:19:19,220
Não sei.

173
00:19:19,220 --> 00:19:23,660
Mas não acho que ele esteja bem.

174
00:19:24,860 --> 00:19:26,760
O que há de errado com ele?

175
00:19:27,640 --> 00:19:33,160
Encontrámos a aliança de casamento do pai dele nas ruínas da antiga destilaria.

176
00:19:33,740 --> 00:19:38,800
Talvez o assunto naquela época não seja tão simples quanto pensávamos.

177
00:19:40,160 --> 00:19:42,620
Não é à toa que ele não consegue deixar isso passar.

178
00:19:43,940 --> 00:19:47,040
Eu não deveria convencê-lo a deixar isso passar.

179
00:19:47,040 --> 00:19:49,620
Como ele poderia deixar isso passar?

180
00:19:50,460 --> 00:19:52,240
Irmã Mi Ya.

181
00:19:59,720 --> 00:20:01,980
Você sabe o que ele me disse?

182
00:20:03,360 --> 00:20:06,500
Ele disse que me odiava,

183
00:20:06,500 --> 00:20:08,800
e não queria me ver novamente.

184
00:20:08,800 --> 00:20:10,400
Ele me pediu para sair.

185
00:20:11,880 --> 00:20:15,520
Acho que ele estava com muito medo de perder você.

186
00:20:20,000 --> 00:20:24,600
Quanto mais ele tinha medo de perder você, mais ele queria te afastar.

187
00:20:26,300 --> 00:20:30,220
Ele me expulsou porque não precisava de mim.

188
00:20:35,280 --> 00:20:36,680
Pare de falar de mim.

189
00:20:36,680 --> 00:20:39,759
Diga-me. Por que você suspirou?

190
00:20:42,680 --> 00:20:47,120
Porque Lu Weixun perdeu a vinícola, certo?

191
00:20:48,780 --> 00:20:51,060
Você já sabe?

192
00:20:51,760 --> 00:20:55,340
Cheguei atrasado para o concurso hoje.

193
00:20:55,340 --> 00:20:57,320
Se eu não tivesse chegado tarde...

194
00:20:57,320 --> 00:20:59,550
Se você não tivesse chegado tarde,

195
00:20:59,550 --> 00:21:02,960
Lu Weixun não teria sido tão humilhado em toda a sua vida.

196
00:21:06,660 --> 00:21:11,719
Mas, se Lu Weixun não tivesse perdido, seu pai não poderia saber

197
00:21:11,719 --> 00:21:15,080
seu filho é tão obcecado por vinhos.

198
00:21:18,780 --> 00:21:20,860
Mu Chunfeng disse isso.

199
00:21:22,620 --> 00:21:26,480
Você, não traga problemas para si mesmo.

200
00:21:26,480 --> 00:21:31,299
Você está preocupado com o amor. Não é o seu estilo.

201
00:21:31,299 --> 00:21:34,320
Se você sente falta dele, por que não ir até ele?

202
00:21:35,900 --> 00:21:39,770
Menina. Você acha que sabe tudo?

203
00:21:40,679 --> 00:21:45,790
Não sei das coisas, então estou tentando descobrir.

204
00:21:46,560 --> 00:21:53,040
Você, velha, é mais preocupante beber vinho.

205
00:21:53,040 --> 00:21:57,720
É em vão evitá-lo.

206
00:21:58,260 --> 00:22:01,720
Não me provoque. Não funciona.

207
00:22:01,720 --> 00:22:04,780
Não é muito eficaz para você?

208
00:22:06,420 --> 00:22:09,160
O jantar é por minha conta.

209
00:23:33,460 --> 00:23:36,060
Por que você de repente me enviou uma mensagem?

210
00:23:36,060 --> 00:23:38,260
O que?

211
00:23:38,260 --> 00:23:41,100
Você poderia enviar uma mensagem para mim?

212
00:23:41,100 --> 00:23:43,160
Quanto tempo eu teria que esperar por isso?

213
00:23:43,980 --> 00:23:46,280
Na verdade.

214
00:23:46,280 --> 00:23:50,400
Estou pensando em enviar mensagens para você.

215
00:23:50,400 --> 00:23:53,400
No entanto, a mensagem foi enviada por mim.

216
00:23:53,400 --> 00:23:56,919
Bem. Você ainda se acha um perdedor?

217
00:23:58,620 --> 00:24:03,540
Perdedor ou não, eu ainda deveria continuar com a vida.

218
00:24:03,540 --> 00:24:05,400
Você está certo.

219
00:24:06,040 --> 00:24:10,180
Talvez não seja tão ruim quanto você pensava.

220
00:24:10,180 --> 00:24:14,220
Talvez o anel fosse apenas uma coincidência.

221
00:24:14,220 --> 00:24:17,560
Talvez possamos encontrar seu pai.

222
00:24:23,740 --> 00:24:24,619
Olá.

223
00:24:24,620 --> 00:24:25,899
<i>Este é Yi Nanke?</i>

224
00:24:25,899 --> 00:24:27,639
<i>Este é o capitão Liu, responsável pelo seu caso.</i>

225
00:24:27,639 --> 00:24:29,680
<i>Venha para a delegacia.</i>

226
00:24:29,680 --> 00:24:33,080
Ok. Vá comigo.

227
00:24:52,500 --> 00:24:55,440
Faz muito tempo que não jantamos juntos.

228
00:25:04,980 --> 00:25:09,199
Eu perdi. Eu farei como você deseja.

229
00:25:09,199 --> 00:25:11,120
Não há necessidade.

230
00:25:11,120 --> 00:25:14,380
Faça o que você quiser fazer.

231
00:25:19,860 --> 00:25:23,460
<i>Pequeno Xun, onde está o papai?</i>

232
00:25:24,460 --> 00:25:26,559
<i>Mãe. Ele chegará em breve.</i>

233
00:25:26,559 --> 00:25:29,740
<i>Não vá dormir. Por favor, espere por ele.</i>

234
00:25:34,980 --> 00:25:42,980
<i>Pequeno Xun. Lembre-se de regar as orquídeas em casa.</i>

235
00:25:42,980 --> 00:25:49,160
<i>Mas não mergulhe as raízes em água.</i>

236
00:25:49,160 --> 00:25:54,180
<i>É o mais importante proteger as raízes.</i>

237
00:25:55,140 --> 00:25:57,940
<i>Mãe. Não fale.</i>

238
00:26:04,660 --> 00:26:10,260
<i>Pequeno Xun. Você é um garoto talentoso.</i>

239
00:26:10,260 --> 00:26:15,920
<i>Faça o que você gosta de fazer no futuro.</i>

240
00:26:17,020 --> 00:26:24,600
<i>Desculpe. Não posso mais te acompanhar.</i>

241
00:26:34,740 --> 00:26:36,380
<i>Mãe!</i>

242
00:26:37,080 --> 00:26:41,580
<i>Mãe! Acordar! Mãe!</i>

243
00:26:44,420 --> 00:26:48,940
<i>Mãe! Acordar! Mãe!</i>

244
00:26:51,460 --> 00:26:53,980
<i>Mãe!</i>

245
00:26:57,780 --> 00:27:00,260
<i>Mãe!</i>

246
00:27:07,580 --> 00:27:09,620
<i>Mãe!</i>

247
00:27:34,940 --> 00:27:36,920
<i>Você está atrasado.</i>

248
00:27:38,540 --> 00:27:42,020
<i>Você terminou sua reunião de negócios?</i>

249
00:27:42,020 --> 00:27:43,660
<i>Fale!</i>

250
00:27:43,660 --> 00:27:46,400
<i>Minha mãe estava perguntando sobre você no final!</i>

251
00:28:10,180 --> 00:28:12,140
Você ama mamãe?

252
00:28:23,340 --> 00:28:24,940
Claro.

253
00:28:29,060 --> 00:28:31,400
Ela é o amor da minha vida.

254
00:28:31,400 --> 00:28:35,160
Como você pôde deixar as vinhas murcharem na vinícola?

255
00:28:35,160 --> 00:28:37,960
Como você poderia vender a vinícola dela?

256
00:28:39,060 --> 00:28:41,580
Tenho coisas que não quero enfrentar.

257
00:28:45,340 --> 00:28:50,560
Apoiei a vinícola da sua mãe.

258
00:28:50,560 --> 00:28:53,620
Depois que ela faleceu, ninguém o operou.

259
00:28:53,620 --> 00:28:57,880
Foi cobrado um preço alto pela recuperação de custos.

260
00:28:57,880 --> 00:29:01,059
Você sabe que sua mãe não queria comercializá-lo.

261
00:29:01,060 --> 00:29:06,200
Ela adorou a fermentação natural como você.

262
00:29:10,940 --> 00:29:14,000
Em vez de deixar a vinícola deserta,

263
00:29:14,000 --> 00:29:19,200
Vendi para alguém que sabe operá-lo bem.

264
00:29:29,760 --> 00:29:35,080
Você pode fazer o que quiser.

265
00:29:35,080 --> 00:29:38,980
Mas a liberdade tem um preço.

266
00:29:42,620 --> 00:29:45,740
Você tem que assumir a responsabilidade.

267
00:29:45,740 --> 00:29:47,100
Claro.

268
00:29:48,860 --> 00:29:50,460
Isso é bom.

269
00:29:53,260 --> 00:29:56,880
Espero que você escolha o caminho certo.

270
00:29:57,620 --> 00:30:00,540
Ainda não é o fim.

271
00:30:00,540 --> 00:30:02,600
Não existe certo ou errado.

272
00:30:07,340 --> 00:30:10,280
O que sua mãe disse estava certo.

273
00:30:11,420 --> 00:30:13,220
O que ela disse?

274
00:30:14,380 --> 00:30:18,280
Ela disse que você era como eu.

275
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
Talvez.

276
00:30:23,360 --> 00:30:25,600
Mas na maioria das vezes,

277
00:30:26,880 --> 00:30:29,000
Eu não sou como você.

278
00:30:35,220 --> 00:30:36,520
Ah, certo.

279
00:30:38,900 --> 00:30:43,140
Você está namorando a garota da Destilaria He?

280
00:30:43,140 --> 00:30:45,480
Você conhece a Destilaria He?

281
00:30:47,340 --> 00:30:50,580
Sua mãe adorava Pear Blossom

282
00:30:50,580 --> 00:30:55,600
da Destilaria He.

283
00:30:57,880 --> 00:31:00,520
Deve ser o sabor favorito da mãe.

284
00:31:03,860 --> 00:31:09,439
Certo. Existem vinhos na Buck Winery?

285
00:31:09,439 --> 00:31:15,280
Sim. Você pode conseguir alguns a qualquer momento.

286
00:31:47,580 --> 00:31:49,540
Isso é bom?

287
00:31:51,760 --> 00:31:57,360
Para ser franco, não consigo sentir o sabor.

288
00:31:57,360 --> 00:32:02,200
Mas posso conseguir outra coisa.

289
00:32:04,280 --> 00:32:06,660
As fotos do passado?

290
00:32:09,640 --> 00:32:14,340
Faz muito tempo que você não fala assim com o papai, certo?

291
00:32:15,680 --> 00:32:17,180
Sim.

292
00:32:20,300 --> 00:32:22,400
Como você se sentiu?

293
00:32:26,620 --> 00:32:31,480
Como este vinho, não sinto nada.

294
00:32:32,460 --> 00:32:36,360
Mas não é ruim.

295
00:32:42,260 --> 00:32:46,179
Tudo bem. Sinto-me aliviado ao ouvir isso.

296
00:32:47,660 --> 00:32:50,580
Parabéns, Lu Weixun. Você cresceu.

297
00:32:50,580 --> 00:32:52,960
Posso finalmente voltar.

298
00:32:55,180 --> 00:32:59,320
Para onde?

299
00:32:59,320 --> 00:33:01,700
Para sua memória.

300
00:33:29,660 --> 00:33:33,839
CEO Wan. Ontem à noite, a polícia desenterrou um cadáver no Armazém nº 9.

301
00:33:33,839 --> 00:33:36,360
Ouvi dizer que Yi Nanke já foi identificar o cadáver.

302
00:33:36,360 --> 00:33:38,540
Foi Yi Jianguo.

303
00:33:43,820 --> 00:33:45,520
Você...

304
00:33:48,200 --> 00:33:50,160
Você tem dúvidas?

305
00:33:51,260 --> 00:33:56,019
CEO Wan. Você já sabia disso?

306
00:34:02,260 --> 00:34:04,360
Não, eu não fiz.

307
00:34:04,360 --> 00:34:06,800
Estou surpreso também.

308
00:34:06,800 --> 00:34:13,810
Agora que isso aconteceu, não faça nada com Yi Nanke e He Buzui.

309
00:34:13,810 --> 00:34:16,100
Não crie problemas.

310
00:34:16,100 --> 00:34:17,440
Sim.

311
00:34:18,300 --> 00:34:20,200
Como está Zezé?

312
00:34:20,740 --> 00:34:22,229
Não é bom.

313
00:34:22,229 --> 00:34:25,660
Zezé parece ter encontrado alguma coisa.

314
00:34:28,610 --> 00:34:30,590
Fique de olho nele.

315
00:34:39,220 --> 00:34:43,320
Diga a ele, vou vê-lo mais tarde.

316
00:34:43,320 --> 00:34:44,559
Sim.

317
00:34:44,559 --> 00:34:46,160
Deixar.

318
00:35:22,660 --> 00:35:24,579
Como é que você consegue dar tantos passos ao mesmo tempo?

319
00:35:24,580 --> 00:35:27,960
Eu só dei um passo agora.

320
00:35:27,960 --> 00:35:29,859
Porque a minha peça é a rainha.

321
00:35:29,860 --> 00:35:32,380
Sua peça é o rei.

322
00:35:32,380 --> 00:35:35,859
Como é que a rainha pode dar muitos passos ao mesmo tempo

323
00:35:35,860 --> 00:35:38,179
enquanto o rei só pode dar um passo?

324
00:35:38,179 --> 00:35:39,680
Porque...

325
00:35:45,740 --> 00:35:50,780
Porque as meninas gostam de fazer compras.

326
00:35:50,780 --> 00:35:54,519
Eu não ligo. Meu rei também pode dar muitos passos.

327
00:35:54,519 --> 00:35:57,660
A regra é que o rei dê apenas um passo.

328
00:35:58,940 --> 00:36:01,379
Meu rei está fazendo compras com a rainha.

329
00:36:01,380 --> 00:36:04,900
Então, ele segue os mesmos passos da rainha.

330
00:36:04,900 --> 00:36:08,040
Você não segue regras.

331
00:36:08,900 --> 00:36:11,980
Você me acompanhará quando eu for às compras?

332
00:36:15,980 --> 00:36:17,180
Sim.

333
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
Isso mesmo.

334
00:36:22,380 --> 00:36:24,280
Eu vou abrir a porta.

335
00:36:36,460 --> 00:36:37,939
Ídolo. O que você está fazendo?

336
00:36:37,940 --> 00:36:39,379
Jogando xadrez.

337
00:36:39,380 --> 00:36:41,039
Você deve ser bom no xadrez.

338
00:36:41,039 --> 00:36:42,860
Eu quero transmitir isso ao vivo.

339
00:36:43,620 --> 00:36:44,640
Coloque de volta.

340
00:36:44,640 --> 00:36:46,940
Você não tem permissão para fazer isso na minha casa.

341
00:36:46,940 --> 00:36:48,400
Tudo bem.

342
00:36:49,580 --> 00:36:51,040
Por que você veio aqui?

343
00:36:51,040 --> 00:36:52,359
Eu vim aqui para ver você.

344
00:36:52,359 --> 00:36:54,939
Ouvi dizer que você perdeu sua vinícola na competição.

345
00:36:54,939 --> 00:37:00,539
Como seus fãs, vocês precisam que fiquemos com vocês, apoiemos, encorajemos e animemos vocês.

346
00:37:00,540 --> 00:37:06,419
Ídolo. Esperamos que você consiga enfrentar a perda, superá-la e esquecê-la de agora em diante.

347
00:37:06,419 --> 00:37:08,839
Parece um esquema de pirâmide.

348
00:37:08,839 --> 00:37:13,180
Eu entendi. Eu agradeço.

349
00:37:13,180 --> 00:37:14,920
Você pode ir agora.

350
00:37:15,460 --> 00:37:18,800
Ídolo. Não me afaste!

351
00:37:18,800 --> 00:37:21,280
Não fique muito chateado ou triste!

352
00:37:21,280 --> 00:37:23,700
Estou sempre ao seu lado.

353
00:37:25,140 --> 00:37:26,540
eu...

354
00:37:29,660 --> 00:37:32,700
Vou fazer compras com minha namorada.

355
00:37:32,700 --> 00:37:35,899
Estávamos apenas jogando xadrez. Você quer ir às compras?

356
00:37:35,899 --> 00:37:40,680
Você falou sobre ir às compras enquanto jogávamos xadrez.

357
00:37:43,260 --> 00:37:47,760
Se eu não for às compras com você, quem vai com você?

358
00:37:49,240 --> 00:37:53,300
É raro ver meu ídolo demonstrar amor pela namorada.

359
00:37:55,140 --> 00:37:57,140
Deixe-me.

360
00:37:58,200 --> 00:38:01,140
Por que tantas pessoas estão vindo para nossa casa?

361
00:38:17,660 --> 00:38:19,899
Seu bastardo! O que você quer?

362
00:38:19,899 --> 00:38:21,819
Obrigado pela sua gentileza.

363
00:38:21,819 --> 00:38:23,119
Eu me diverti muito esses dias.

364
00:38:23,119 --> 00:38:25,540
Seu pervertido!

365
00:38:25,540 --> 00:38:28,779
Na próxima vez que você fizer negócios pessoais, lembre-se de fechar as cortinas.

366
00:38:28,780 --> 00:38:29,979
Não temos nada na geladeira.

367
00:38:29,980 --> 00:38:32,960
O que você gostaria de beber? Eu irei comprá-lo.

368
00:38:32,960 --> 00:38:34,500
Qualquer coisa está bem.

369
00:38:36,760 --> 00:38:37,579
Obrigado.

370
00:38:37,580 --> 00:38:38,899
De nada.

371
00:38:38,900 --> 00:38:41,239
Quero cola e batatas fritas.

372
00:38:41,239 --> 00:38:43,860
Não fique aqui. Vá comigo.

373
00:38:43,860 --> 00:38:45,780
Tome cuidado.

374
00:38:48,920 --> 00:38:51,120
Estou planejando voltar para a vinícola.

375
00:38:51,660 --> 00:38:53,440
Você é um bom oponente.

376
00:38:53,440 --> 00:38:56,380
Conto com você para Buck Winery.

377
00:38:56,380 --> 00:38:59,699
Ouvi dizer que você não voltaria para o Grupo Lu.

378
00:38:59,699 --> 00:39:01,239
Você perdeu o sentido do paladar.

379
00:39:01,239 --> 00:39:03,300
O que você vai fazer?

380
00:39:04,060 --> 00:39:06,160
Assim como agora.

381
00:39:06,840 --> 00:39:09,140
Acho que não perdi nada.

382
00:39:09,140 --> 00:39:13,360
Em vez disso, ganhei mais com isso.

383
00:39:15,820 --> 00:39:18,419
Deixamos o Idol sozinho em casa.

384
00:39:18,420 --> 00:39:21,520
E se ele for intimidado por Mu Chunfeng novamente?

385
00:39:21,520 --> 00:39:23,499
E está chovendo.

386
00:39:23,500 --> 00:39:26,060
Por que temos que ir ao mercado?

387
00:39:26,060 --> 00:39:28,620
Se não comprarmos mantimentos, o que seu ídolo comerá?

388
00:39:28,620 --> 00:39:30,159
Você vai cozinhar esta noite?

389
00:39:30,159 --> 00:39:31,859
Isso não é óbvio?

390
00:39:31,859 --> 00:39:33,419
Com meu ídolo?

391
00:39:33,419 --> 00:39:35,420
Quem mais?

392
00:39:35,420 --> 00:39:36,720
Vou jantar com você.

393
00:39:36,720 --> 00:39:38,640
Dê para mim. É pesado.

394
00:39:38,640 --> 00:39:40,120
Bom garoto.

395
00:39:43,400 --> 00:39:45,740
Senhorita He, o Sr. Lu quer ver você.

396
00:39:45,740 --> 00:39:47,280
Quem é você?

397
00:39:48,420 --> 00:39:50,460
Sr. Lu?

398
00:39:50,460 --> 00:39:51,699
Qual Sr. Lu?

399
00:39:51,699 --> 00:39:54,999
Só conheço meu ídolo, Sr. Lu.

400
00:39:54,999 --> 00:39:57,219
Se você não deixar isso claro, chamarei a polícia.

401
00:39:57,219 --> 00:40:00,160
Sr. Lu Linong, presidente do Grupo Lu.

402
00:40:05,900 --> 00:40:12,410
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

403
00:40:12,430 --> 00:40:17,150
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

404
00:40:17,150 --> 00:40:20,400
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

405
00:40:20,400 --> 00:40:23,600
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

406
00:40:23,600 --> 00:40:29,900
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

407
00:40:29,900 --> 00:40:37,060
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

408
00:40:37,060 --> 00:40:42,810
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

409
00:40:42,810 --> 00:40:49,140
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

410
00:40:49,140 --> 00:40:55,490
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

411
00:40:55,490 --> 00:41:01,990
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

412
00:41:01,990 --> 00:41:08,350
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

413
00:41:08,350 --> 00:41:14,400
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

414
00:41:14,400 --> 00:41:20,000
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

415
00:41:41,970 --> 00:41:48,260
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

416
00:41:48,260 --> 00:41:52,930
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

417
00:41:52,930 --> 00:41:56,050
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

418
00:41:56,050 --> 00:41:59,330
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

419
00:41:59,330 --> 00:42:05,580
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

420
00:42:05,580 --> 00:42:12,920
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

421
00:42:12,920 --> 00:42:18,520
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

422
00:42:18,520 --> 00:42:24,960
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

423
00:42:24,960 --> 00:42:31,160
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

424
00:42:31,160 --> 00:42:37,790
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

425
00:42:37,790 --> 00:42:44,220
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

426
00:42:44,220 --> 00:42:47,360
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

427
00:42:47,360 --> 00:42:56,480
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

428
00:42:56,480 --> 00:43:02,930
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


